on the fly перевод

• 1) налету, в полете
  синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету

• fly:    1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
• fly at:    нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
• fly by:    фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To com

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Everything is done automatically and on the fly.
Все происходит автоматически и на лету.

Overclock on the fly, from within Windows!
Разгоняйте видеокарту прямо из интерфейса Windows!

The bytecode is converted on the fly to CIL and executed.
Байт-код на лету преобразуется в CIL и выполняется.

Online Editor called Lotte for translating resources on the fly.
Онлайн-редактор Lotte для работы с переводами.

Fairsky continued to nag even as she got on the flying carpet.
– продолжала ворчать Небесная Лазурь уже на ковре-самолёте.